Let's first figure out the killer's motive.
Why did Xia Xun Tao want to poison Lin Zhen Sheng?
Was it for his sister because Lin Zhen Sheng had an affair?
Or was it for money?
It probably wasn't an affair.
How do you know?
I found something.
Lin Zhen Sheng emailed this accusation to the IRS.
The accused was Speed Dragon Technologies.
He accused his own company?
That's really strange.
Meng Feng mentioned that Lin Zhen Sheng and Xia Xun Tao had fought before over money.
Was it because of that that Lin Zhen Sheng sent this email?
There are 10 accusations listed.
They're all accusations of economic crime by Speed Dragon.
Not long after, Xia Xiu Min died.
So this is Xia Xun Tao's motive for murder?
By sending this letter, Xia Xun Tao will think Lin Zhen Sheng is trying to ruin the Xia family.
So he had to take whatever means necessary to stop him.
His original target was Lin Zhen Sheng,
but he'd never have thought it was his own sister who ended up drinking the wine.
That's why Xia Xun Tao and He Zhi Wei went back to Lin Zhen Sheng's home,
to destroy the evidence?
And then they fabricated other evidence.
Lin Zhen Sheng and a woman named Ye Zi ("maple leaf") exchanged emails for 3 months.
That was also probably something Xia Xun Tao made up.
So... What do we do now?
Lin Zhen Sheng is still being detained.
If he doesn't speak up,
then it's game over.
There's only one thing left we can do.
Send the kid to the Xia's.
That's too cruel, isn't it?
Lin Zhen Sheng will go crazy.
That's what we want.
Otherwise he will never reveal the truth.
Is that okay?
We can't.
Meng Feng, we can't.
I don't want to either.
But if we don't, things will only get worse from here on out.
Lin Zhen Sheng will never be able to return.
And something will happen to you two.
But how can we send the kid to the Xia's?
Boy won't agree to that.
Just a few words, and he'll be willing to.
I don't often apologize to people.
But I need to say sorry to you right now.
Why?
Because I lied.
Man's been captured.
He's in danger right now and needs you to save him.
Can you do it?
I want to save him.
I want to save Man.
This is for you.
Whenever you want to see me,
you don't have to wait until night.
You don't have to wait for the stars to come out.
As long as you have this, you can find me.
Whenever you want to see me, just come to this tree.
This tree planted between the Tapei 101 tower and the electrical tower.
Got it?
If you pull your hair once, how much falls out?
You've never counted the difference, I'm sure
When you chat on the phone, how much crap do you say?
Just a bunch of empty words
My hair curls as it grows longer
Even if it's hard to deal with, that's how it is
It's not good for you to waste your time
I'm doing my best as well
Don't listen and don't watch
Don't show them what you're thinking
The truth feels like needles stabbing at you
They stab until the body's cut up
Stab until I don't want to share
But this is the way I am
- Episode 08 -
He asked me how he could save Man after he goes in?
I told him he doesn't need to do anything.
Just call Uncle and Grandpa, and that's enough.
He asked me what an uncle and grandpa were.
I didn't know how to answer.
I really didn't know.
But Boy didn't mind at all.
He had only one thought.
Boy must save Man.
Do you know who I am?
Grandpa.
Good... Very good.
Yu Sen.
Did you know that your name is Yu Sen?
That's okay.
From today on, forget your father.
Forget his name.
From today on, your name is Xia Yu Sen.
I don't have a dad, just Man.
I personally negotiated with the judge and prosecutor
to withdraw the arrest warrant on Xiao Meng Feng.
As for reinvestigating Lin Zhen Sheng's case,
we need to wait for new evidence to come out first.
When he finds out his son has been sent to the Xia's,
he will give us evidence.
Boss, I think we should also find out who's been leaking info.
Can you let Xiao Luo and Xiao Li attend Xia Yong Jun's press conference?
Sure.
I'll also try to find the leak.
How?
Don't ask about it.
You think your blood pressure isn't high enough yet?
Don't always be so impolite to me.
I'm your boss.
I give my thanks to the police for all their efforts,
to allow my grandson to return to me.
Thank you.
You've worked hard.
It's my job.
Thank you.
CEO Xia, I have a question!
CEO, is the child very cute?
Of course.
Who does he resemble?
Deputy Chief, how did you solve this case?
Thank you.
Where?
Everyone worked very hard.
They're young, responsible, and motivated.
They're a very outstanding team,
and that's how the case was resovlved so nicely.
I'd like to thank everyone for their concerns...
Deputy Chief, how many officers did you deploy?
I cannot disclose that information.
Speed Dragon's Xia Yong Jun called for a press conference today
to thank the police and present them with NT$30 million award.
Xia Yong Jun's grandson had been missing for 5 years,
and his return was unexpected but a happy matter.
Xia Yong Jun also decided to change the child's surname.
He thinks this is all within his rights.
Boy isn't his property...
He doesn't need a name, he's just Boy.
Boy...
Man...
Why?
Have you changed your mind?
All I want is peace,
but you want to fight a war.
Right now, you need to exchange your freedom for mine.
Why did you have to send that email?
What mail?
To the IRS.
I've never sent any mail to the IRS.
They've already shown it to me, and you're still denying it?
Do you even know what you did?
There's no point in talking about this anymore.
Your child has already come home.
I mean our home.
It's been nearly 5 years already.
What kind of father are you?
He didn't even know his own name.
This child will have nothing else to do with you in the future.
And his name will be changed to Xia Yu Sen.
My father asked me to relay this to you.
Yu Sen will be very happy with us.
He'll be safe.
So don't worry.
And don't do anything foolish again.
That's all.
Xia Xun Tao's words probably meant that he should keep his mouth shut.
I took a look at the security footage,
and after Xia Xun Tao left,
Lin Zhen Sheng's entire body seemed to be shaking.
Seems like it's about time for me to make my visit.
But I feel like there's still one mystery that remains unsolved.
You mean, why was it Boy and Man
and not Son and Father?
Yes.
Do you also suspect...?
Do you still remember what Xia Yong Jun said 5 years ago?
I watched it once.
Xiu Min was my only daughter.
The day she died,
I spent the day in Ruifang watching the sunset across the sea by myself.
It was beautiful.
But it never crossed my mind
that my daughter...
That my daughter would be just like the setting sun.
Such a wonderful life became like the setting sun.
It disappeared.
Xia Yong Jun was lying.
Because you cannot see the sunset across the sea in Ruifang.
Never.
But why would he lie?
Why can't you see the sunset by the sea in Ruifang?
Ruifang is on the northeastern coast.
You can only see the sun rise there,
but you can't see it set.
Is Boy doing well?
No.
Not at all.
But he's being brave,
because Meng Feng told him that Man needs him.
He went to the Xia's in order to save you.
I'm sorry, but I'm not like you.
If you don't want your freedom, that's fine. You can give it up.
I don't care.
But I won't allow someone else to snatch it away from you.
So please tell me who the murderer is.
But don't you dare tell me it's Xia Xun Tao.
Five years ago, on the Ruifang shore,
you once said...
I'd really like to see the sunset here.
But you knew that the sunset can't be seen from there.
If that's the case, why did you say that?
Is it because someone else had said the same thing?
That person was Xia Yong Jun.
Xia Yong Jun is the killer, isn't he?
Meng Feng was right.
Xun Tao and He Zhi Wei did conspire together,
and He Zhi Wei was his white gloves (middlemen).
Buy with the left hand, sell with the right.
He invested other people's money, but the money ended up in his pockets.
I questioned him about it, and he admitted to it.
So what?
Temple is our own company!
It's the the bottom-most building block.
So that's why you fought with your wife.
She wasn't informed at all and believed her brother.
She thought I misunderstood Xun Tao,
so we had a big fight.
But after that, she found out that Xun Tao used her name for an overseas account.
All the money in the account came from an unknown source.
She emailed me from home, apologizing.
And she told me to delete it.
She told me to concede,
to reconcile with Xun Tao.
And I agreed.
So I don't know why there was a bottle of poisoned wine.
How can you not know?
You sent an email to the IRS with a list of 10 accusations,
reporting Speed Dragon.
Xun Tao asked me about that as well.
I've never emailed anything like that to the IRS.
From the information the IRS provided, it was indeed sent from your account.
Did someone hack into my account
and used my name to send it?
Regardless of who sent it,
I think it's because of that email that Xiao Xun Tao committed murder.
They thought it was you who sent it.
They were afraid that you'd reveal something confidential.
If it was serious, they'd be sent to jail.
So they were forced to do something.
In spite of anything else.
In spite of...
So...
Xiu Min disappeared just like that?
Xia Yong Jun always treated me well,
treating me like his son.
He let his daughter marry me.
I didn't have parents for a long time,
and it was like I got a new father.
I hid in the mountains in Ruifang for two days,
and I really couldn't see the sunset.
You really cannot see the sunset across the sea there.
But I really wished I could.
Then that would mean Xia Yong Jun wasn't lying.
That way, no matter how Xun Tao treated me,
I could still call Xia Yong Jun "Father."
But there was no sunset.
And that meant
that even he wanted me dead.
One killed his own sister.
One killed his own daughter.
If they didn't acknowledge it, fine. But why did they have to lie?
Lying and plundering.
When there's a once, there's a twice.
When there's twice, there are many more.
It's a kind of butterfly effect,
a kind of involuntary thing.
So...
Is there still such a thing as brothers and sisters?
Fathers and mothers, sons and daughters.
Do those (relationships) still exist?
When I think about it, I want to vomit.
As I carried Boy up the Caoling Trail,
I decided then that there was no such thing as fathers and families.
There was no such thing as father and son.
I'd rather associate with insects and beasts.
The mountain would be my home.
You spoke all about the past.
Do you have any evidence?
The email Xiu Min told me to delete is probably still in her account.
But we don't have access to her inbox.
Even her brother didn't know she had this account.
I applied for that account for her.
I still remember the account number and password.
I'm also going to give you a Youtube account.
The password is the same.
What's on it?
The thing that you guys want.
If what Xia Xui Min says is true,
then the Xia's are involved in economic crime.
That's big news.
It's playing.
This clip has something the other didn't.
Dad, I know.
We're leaving now.
Don't worry, we did a good job.
We've already inspected.
We didn't leave anything out.
So...
Lin Zhen Sheng kept a way out.
That's how he could dominate the hunting field.
He didn't want to hurt anyone else,
and he gave Xia Xun Tao the chance.
Xia Xun Tao screwed himself over.
This is getting bigger and bitter.
Boss, can you get an arrest warrant?
It was Xia and He who told me to do a lot of those things.
I'd like to be the state's witness.
Is there really a reward?
Police!
Nobody move.
Are you He Zhi Wei?
We're from the CIB.
Mr. Xia, this is a warrant for your arrest.
Okay, I understand.
It was Xiao Li who gave information to Xia Xun Tao.
Do you need help?
I'll take care of my team.
Bye.
What?
Nothing. Thanks.
Yu Sen,
you're mine.
You're mine.
Chairman Xia, do you still remember me?
Of course.
This is an arrest warrant.
What?
They'll explain it to you.
Chairman Xia, please cooperate with us.
What are you doing?
What are you people doing?!
Let me go, let me go!
Let go!
Yu Sen!
Your grandfather's calling you. Can't you hear?
Yu Sen!
Do you still remember me?
Yes.
Let's go.
I'll take you to that maple leaf.
I want a hug too.
Let me have a hug.
I have the right to remain silent.
I want to wait for my lawyer to arrive.
Someone wants to see you.
I stopped hating you a long time ago.
What about you?
Who do you hate?
Me? Or yourself?
Someone used my name to send an email to the IRS.
Why didn't you ask me about it?
Used your name?
I didn't send that mail.
It's ridiculous, isn't it?
If you have just asked me,
things wouldn't have come to this.
Your daughter, my wife...
She wouldn't be gone.
You have the right to remain silent,
but the facts will still tell the truth.
You've already fabricated evidence that you weren't there when Xiu Min died.
I came here today to tell you
that your evidence is invalid.
Because you cannot see the sunset at the Ruifang seaside.
Oh, he's so cute!
Hello!
So cute!
Where did this bowtie come from?
Has anyone ever said that you look just like (Detective) Conan?
So cute!
I want him as my pet!
No, he's mine!
I already called it.
No, he's my pet.
Oh, my pet has her own pet now?
Yeah.
You can still let me play with him.
Yeah.
Kiss!
Why are you so shy?
Look at who's here.
I heard you were very brave.
Did you cry?
No.
Good.
Are you taking me home?
I'm going to take you home
and find Ba Shang.
Really?
Yes.
Xia Xiu Min's overseas account's first deposit was 300 thousand USD.
It was deposited in March 2006.
That was from your program.
Speed Dragon spent 10 million to buy out Temple.
And He Zhi Wei put that money in the overseas account.
Temple was Speed Dragon's first building block.
You were Temple's first building block.
Congratulations, your debt has been cleared.
Do you like eating dumplings?
My mom's dumplings are pretty good.
Do you want to try them?
Sure.
There's something I've wanted to ask you.
Did you send the mail to the IRS?
That's why you were willing to take the kid from the mountain.
Lin Zhen Sheng's injuries were very serious.
He might've died.
What was your plan?
Were you really going to turn in the kid for a reward?
Was it really just to show your promise to Lin Zhen Sheng?
Or...
Did you want to be a mother?
Or at least his sister?
Hello?
Right now?
I looked for half a day.
He's not Ah Bin.
He's an officer from the same station.
His name is Song Xiang Yang.
So boss, that's good enough, right?
Not bad.
So you can give us back our ID cards, right?
What's this?
Boss, I haven't read comics in a long time.
Use these to get your IDs back.
Do you understand now?
Yeah.
Hey, I'm not done yet.
I heard that Song Xiang Yang's girlfriend works with you.
Her name is Xiao Li.
Do you know?
What's wrong?
Hi, Cherry? Where's Xin Yu?
Officer Jiang?
Xin Yu!
You Long, please believe me.
I really do want to protect you.
You have to prove that you're right,
to give Lin Zhen Sheng and Xiao Meng Feng their freedom.
So, we're not waiting for Fang You Long?
Yeah, you don't have to wait for him.
Then please thank him for me.
Actually, I'm not sure I'll ever see him again.
Okay.
I understand.
We'll be leaving then.
Will you ever come back?
Maybe,
and maybe not.
Let's go.
Don't cry.
Before we leave, I'm going to take you hunting.
We can hunt here?
Of course.
Why did you have to shoot?
It's alright.
We'll be fine after we get on the plane.
Ba Shang!
You're back!
Come here.
Come here!
Let me hug you!
What did you just call me?
Ba Shang.
What? You're still calling me Ba Shang?
Didn't I tell you that he has to call me Grandpa Ba Shang?
You didn't keep your promise.
This kid...
Man said this is a present for you.
Okay.
Grown ups?
You think because our teeth aren't good,
that you can bully us?
What's this egg roll?
I can even handle the mountain boar.
We also gave another gift to that city.
What gift?
Why do you have to carry so much just to go biking?
If you're going to keep complaining, just don't go.
You didn't even tell me where we're going.
Do I have to report to you where I go?
Can I pursue you?
Sure.
Really?
If you don't want to live anymore.
Because someone will shoot you.
Sister.
I prefer being his sister.
The opposite direction from Polaris.
I'll be waiting.
I still can't forget Xin Yu.
I'm not asking you to forget her.
I just want you to remember me.
There's something I've wanted to ask you.
Did you send the mail to the IRS?
(Recipient: IRS / Subject: Letter of Accusation)
(Lin Zhen Sheng)
That's why you were willing to take the kid from the mountain.
Were you really going to turn him in for a reward?
Was it really just to show your promise to Lin Zhen Sheng?
Or...
Did you want to be his mother?
Or at least his sister?
Six years ago, after I cried out all my tears,
I told myself
I needed to revolt, to do something.
Whether my future will be ruined or I can start anew,
I will take responsibility for the aftermath.
So...
Sister.
I want to be Boy's sister.
The End
makeshift | subs by tq jiayoutq.com